Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 18
॥
Деванагари
ततः करकबीजैस् तत्करौ स समपूरयत्तान्य् अश्नन्न् अब्रवीत् कृष्णं बटुः पीनावटुः पटुः
Транслитерация (IAST)
tataḥ karaka-bījais tat-karau sa samapūrayattāny aśnann abravīt kṛṣṇaṁ baṭuḥ pīnāvaṭuḥ paṭuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततःtataḥтогда
करक-बीजैस्karaka-bījaisзёрнами граната
तत्-करौtat-karauего руки
सsaОн
समपूरयत्samapūrayatнаполнил
तान्य्tānyих
अश्नन्न्aśnannпоедая
अब्रवीत्abravītсказал
कृष्णंkṛṣṇaṁКришне
बटुःbaṭuḥюный брахман
पीनावटुःpīnāvaṭuḥс толстой шеей
पटुःpaṭuḥловкий
Литературный перевод
Тогда Он наполнил его руки зёрнами граната; и ловкий толстошеий юный брахман, поедая их, сказал Кришне:
Версия
7d8010767eb3 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:47:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Karaka — гранат; тика поясняет, что Мадхумангалу наградили зёрнами.