Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 87
॥
Деванагари
गोष्ठेशाह बटो तिष्ठ क्षणं मा भुङ्क्ष्व मा हसस्थैर्यम् आप्नुहि मा जल्प मैनं हासयतार्भकाः
Транслитерация (IAST)
goṣṭheśāha baṭo tiṣṭha kṣaṇaṁ mā bhuṅkṣva mā hasasthairyam āpnuhi mā jalpa mainaṁ hāsayatārbhakāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोष्ठेशाहgoṣṭheśāhaвладычица Враджа сказала
बटोbaṭoюный брахман
तिष्ठtiṣṭhaпостой
क्षणंkṣaṇaṁмиг
माmāне
भुङ्क्ष्वbhuṅkṣvaешь
माmāне
हसhasaсмейся
स्थैर्यम्sthairyamв себя
आप्नुहिāpnuhiприди
माmāне
जल्पjalpaболтай
मैनंmainaṁне его
हासयतार्भकाःhāsayatārbhakāḥсмешите, дети
Литературный перевод
Владычица Враджа сказала: «Юный брахман, постой минутку — не ешь, не смейся, приди в себя, не болтай! А вы, дети, не смешите его».
Версия
e8f3198c60c9 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:47:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В издании bhūṅkṣva; исправлено.