Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 12
॥
Деванагари
दिधीर्षसि त्वं खेलार्थं सा स्वयूथेन पालितानादत्ते त्वत्करग्राहं त्वं च तत्रातिसाग्रहः
Транслитерация (IAST)
didhīrṣasi tvaṁ khelārthaṁ sā sva-yūthena pālitānādatte tvat-kara-grāhaṁ tvaṁ ca tatrātisāgrahaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दिधीर्षसिdidhīrṣasiхочешь поймать
त्वंtvaṁты
खेलार्थंkhelārthaṁдля игры
साsāона
स्व-यूथेनsva-yūthenaсвоей стаей
पालिताpālitāохраняемая
नादत्तेnādatteне даётся
त्वत्-कर-ग्राहंtvat-kara-grāhaṁв твои руки
त्वंtvaṁты
चcaи
तत्रातिसाग्रहःtatrātisāgrahaḥв этом очень упорен
Литературный перевод
Ты хочешь поймать её для игры, но её охраняет стая, и она не даётся тебе в руки; а ты в этом очень упорен.
Версия
a1e6ea40ce8d · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:47:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Стая» — подруги Радхи, «охрана» — её скромность и страх перед старшими.