Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 97
॥
Деванагари
वत्स नाश्वासि चेत् एतान्य् अपचं तेमनानि किम्वृषभानुसुता किं वाऽहूता पाके विचक्षणा
Транслитерация (IAST)
vatsa nāśvāsi cet etāny apacaṁ temanāni kimvṛṣabhānu-sutā kiṁ vā’hūtā pāke vicakṣaṇā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वत्सvatsaсынок
नाश्वासिnāśvāsiне ешь
चेत्cetесли
एतान्य्etānyэти
अपचंapacaṁя варила
तेमनानिtemanāniблюда
किम्kimзачем
वृषभानु-सुताvṛṣabhānu-sutāдочь Вришабхану
किंkiṁзачем
वाऽहूताvā’hūtāже позвана
पाकेpākeв стряпне
विचक्षणाvicakṣaṇāискусная
Литературный перевод
Рохини: «Сынок, если ты не ешь — зачем я варила эти блюда? И зачем звали дочь Вришабхану, искусную в стряпне?»
Версия
9da61822e7b4 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:47:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Имя Радхи — самый сильный довод.