Кришна-бхаванамрита
Трапеза33Вишванатха Чакраварти
396 / 1354
Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 33
॥
Деванагари

कङ्कतीशोधितप्रोतजातीकचिकुरावलिःवेल्लितालकवल्ल्यालवालजुटागशम्भुकः

Транслитерация (IAST)

kaṅkatī-śodhita-prota-jātīka-cikurāvaliḥvellitālaka-vally-ālavāla-juṭāga-śambhukaḥ

Ануштубх · патхья · 8+8+8+8

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कङ्कती-शोधित-प्रोत-जातीक-चिकुरावलिःkaṅkatī-śodhita-prota-jātīka-cikurāvaliḥс волосами, расчёсанными гребнем и перевитыми жасмином
वेल्लितालक-वल्ल्य्-आलवाल-जुटाग-शम्भुकःvellitālaka-vally-ālavāla-juṭāga-śambhukaḥс пучком, как Шива-линга в чаше из вьющихся кудрей
Литературный перевод

волосы расчесали гребнем и перевили жасмином; пучок на макушке высился, как недвижный Шива в чаше из вьющихся кудрей;

Версия

b464c476a04d · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:47:32 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами