Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 6
॥
Деванагари
उत्थापनावपाताद्यैर् जङ्घाजानूरुवेष्टनैःप्रगण्डचण्डास्फोटैस् तद्बाहुबाहव्य् अयोधयम्
Транслитерация (IAST)
utthāpanāvapātādyair jaṅghā-jānūru-veṣṭanaiḥpragaṇḍa-caṇḍāsphoṭais tad-bāhu-bāhavy ayodhayam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उत्थापनावपाताद्यैर्utthāpanāvapātādyairподъёмами, бросками и прочим
जङ्घा-जानूरु-वेष्टनैःjaṅghā-jānūru-veṣṭanaiḥзахватами голеней, колен и бёдер
प्रगण्ड-चण्डास्फोटैस्pragaṇḍa-caṇḍāsphoṭaisмощными шлепками по плечам
तद्-बाहु-बाहव्य्tad-bāhu-bāhavyих — рука на руку
अयोधयम्ayodhayamя заставил биться
Литературный перевод
Подъёмами, бросками, захватами голеней, колен и бёдер, мощными шлепками по плечам я заставил их биться со мной рука на руку».
Версия
168b097f466e · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:47:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Bāhu-bāhavi — «рукопашная» (тика).