Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 71
॥
Деванагари
गोदन्तकृतघासादिघ्रायिण्यां गोपसंसदिकृतपुण्यस्य मे भूरिभोगभाजः प्रसङ्गतः
Транслитерация (IAST)
godanta-kṛta-ghāsādi-ghrāyiṇyāṁ gopa-saṁsadikṛta-puṇyasya me bhūri-bhoga-bhājaḥ prasaṅgataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोदन्त-कृत-घासादि-घ्रायिण्यांgodanta-kṛta-ghāsādi-ghrāyiṇyāṁпропахшем травой, жёванной коровами
गोप-संसदिgopa-saṁsadiв собрании пастухов
कृत-पुण्यस्यkṛta-puṇyasyaправедного
मेmeменя
भूरि-भोग-भाजःbhūri-bhoga-bhājaḥвкушающего много благ
प्रसङ्गतःprasaṅgataḥпо соседству
Литературный перевод
И всё это — в собрании пастухов, пропахшем травой, которую жуют коровы, лишь по соседству со мной, праведником, вкушающим много благ».
Версия
c3478e5cc0aa · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:47:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мадхумангала намекает: пастухам достаётся угощение лишь благодаря ему.