Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 111
॥
Деванагари
किञ्चिद् ऊचे विशाखायाः कर्णे तत्सान्वमन्यतराधाप्य् अनुमिमीतेऽस्म तद् द्वयोः स्मितवीक्षया
Транслитерация (IAST)
kiñcid ūce viśākhāyāḥ karṇe tat-sānvamanyatarādhāpy anumimīte’sma tad dvayoḥ smita-vīkṣayā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
किञ्चिद्kiñcidчто-то
ऊचेūceсказала
विशाखायाःviśākhāyāḥВишакхе
कर्णेkarṇeна ухо
तत्-सान्वमन्यतtat-sānvamanyataта это одобрила
राधाप्य्rādhāpyи Радха
अनुमिमीतेऽस्मanumimīte’smaдогадалась
तद्tadо том
द्वयोःdvayoḥпо их
स्मित-वीक्षयाsmita-vīkṣayāулыбчивым взглядам
Литературный перевод
что-то сказала Вишакхе на ухо, и та согласилась; а Радха догадалась обо всём по их улыбчивым взглядам.
Версия
48d5a913ecb8 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:47:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Подруги сговариваются устроить встречу Радхи с Кришной.