Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 49
॥
Деванагари
श्रीदामोवाच पिण्डोभिः पिचिण्डं पूरय द्रुतम्यद् एव तव सर्वस्वं यदर्थं बटुताम् अधाः
Транслитерация (IAST)
śrīdāmovāca piṇḍobhiḥ piciṇḍaṁ pūraya drutamyad eva tava sarvasvaṁ yad-arthaṁ baṭutām adhāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रीदामोवाचśrīdāmovācaШридама сказал
पिण्डोभिःpiṇḍobhiḥкомками
पिचिण्डंpiciṇḍaṁбрюхо
पूरयpūrayaнабивай
द्रुतम्drutamскорее
यद्yadкоторое
एवevaже
तवtavaтвоё
सर्वस्वंsarvasvaṁвсё достояние
यद्-अर्थंyad-arthaṁради которого
बटुताम्baṭutāmбрахманство
अधाःadhāḥты принял
Литературный перевод
Шридама сказал: «Набивай скорее брюхо комками — оно ведь всё твоё достояние, ради него ты и стал брахманом».
Версия
b8d3906ece14 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:47:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По тике: за разговорами набивать живот придётся дольше.