Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 26
॥
Деванагари
तत्र तत्रातिदक्षाणाम् अपि प्रेम्नैव साकुलाअविचक्षणताम् आविश्चक्रे तेषां कदाचन
Транслитерация (IAST)
tatra tatrātidakṣāṇām api premnaiva sākulāavicakṣaṇatām āviścakre teṣāṁ kadācana
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्र तत्रातिदक्षाणाम्tatra tatrātidakṣāṇāmочень ловких во всём этом
अपिapiхотя
प्रेम्नैवpremnaivaот одной любви
साकुलाsākulāвстревоженная
अविचक्षणताम्avicakṣaṇatāmнеумелость
आविश्चक्रेāviścakreусматривала
तेषांteṣāṁв них
कदाचनkadācanaпорой
Литературный перевод
Хотя слуги во всём этом были очень ловки, она, встревоженная одной лишь любовью, порой находила их неумелыми.
Версия
a60d953c596a · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:47:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Любовь не доверяет чужим рукам.