Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 40
॥
Деванагари
ध्यानप्राप्तप्रियाबिम्बाधरपानमुदैधितःरोमाञ्चिताङ्गस् तन्नामाङ्कितं मन्त्रं जजाप सः
Транслитерация (IAST)
dhyāna-prāpta-priyā-bimbādhara-pāna-mudaidhitaḥromāñcitāṅgas tan-nāmāṅkitaṁ mantraṁ jajāpa saḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ध्यान-प्राप्त-प्रिया-बिम्बाधर-पान-मुदैधितःdhyāna-prāpta-priyā-bimbādhara-pāna-mudaidhitaḥполный радости, испив в созерцании губы любимой
रोमाञ्चिताङ्गस्romāñcitāṅgasс мурашками по телу
तन्-नामाङ्कितंtan-nāmāṅkitaṁотмеченную её именем
मन्त्रंmantraṁмантру
जजापjajāpaповторял
सःsaḥОн
Литературный перевод
И, в созерцании испив губы любимой, похожие на плод бимбы, полный радости, с мурашками по телу, Он повторял мантру, отмеченную её именем.
Версия
432f2529ebed · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:47:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вместо Нараяны в Его медитации — Радха. В издании mudhaidhitaḥ; исправлено.