Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 99
॥
Деванагари
कृष्ण कस् ते स्वभावो यत् क्षुधावस्थातुम् ईहसेहा कदा वा कथं वा ते बलपुष्टी भविष्यतः
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇa kas te svabhāvo yat kṣudhāvasthātum īhasehā kadā vā kathaṁ vā te bala-puṣṭī bhaviṣyataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णkṛṣṇaКришна
कस्kasчто за
तेteу тебя
स्वभावोsvabhāvoнрав
यत्yatчто
क्षुधावस्थातुम्kṣudhāvasthātumоставаться голодным
ईहसेīhaseхочешь
हाhāах
कदाkadāкогда
वाvāже
कथंkathaṁкак
वाvāже
तेteу тебя
बल-पुष्टीbala-puṣṭīсила и полнота
भविष्यतःbhaviṣyataḥпоявятся
Литературный перевод
«Кришна, что за нрав у тебя — всё хочешь оставаться голодным? Ах, когда же и откуда у тебя появятся сила и полнота?»
Версия
561a1da2b7e9 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:47:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мать тревожится о силе того, кто только что поверг полчища демонов.