Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 75
॥
Деванагари
मत्तपःपवनस्पृष्टा अचीचरत गा वनेतदापीत्य् अधुनाभूत यूयं मद्भोगभागिनः
Транслитерация (IAST)
mat-tapaḥ-pavana-spṛṣṭā acīcarata gā vanetadāpīty adhunābhūta yūyaṁ mad-bhoga-bhāginaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मत्-तपः-पवन-स्पृष्टाmat-tapaḥ-pavana-spṛṣṭāовеянные ветром моей аскезы
अचीचरतacīcarataвы пасли
गाgāкоров
वनेvaneв лесу
तदापीत्य्tadāpītyи тогда — поэтому
अधुनाभूतadhunābhūtaтеперь стали
यूयंyūyaṁвы
मद्-भोग-भागिनःmad-bhoga-bhāginaḥпричастниками моего наслаждения
Литературный перевод
А вы тогда пасли коров в лесу, и вас овевал ветер моей аскезы; поэтому теперь вы и стали причастниками моего наслаждения.
Версия
68b94ae022b7 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:47:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шут «объясняет», почему пастухи тоже едят вкусно: им перепало от его заслуг.