Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 24
॥
Деванагари
वत्स किं कुरुषे कृष्ण मा विलम्बस्व सांप्रतम्स्नाहि निर्व्यूढम् अन्नादि भुङ्क्ष्वा मा शीतलीकुरु
Транслитерация (IAST)
vatsa kiṁ kuruṣe kṛṣṇa mā vilambasva sāṁpratamsnāhi nirvyūḍham annādi bhuṅkṣvā mā śītalīkuru
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वत्सvatsaсынок
किंkiṁчто
कुरुषेkuruṣeделаешь
कृष्णkṛṣṇaКришна
माmāне
विलम्बस्वvilambasvaмедли
सांप्रतम्sāṁpratamтеперь
स्नाहिsnāhiискупайся
निर्व्यूढम्nirvyūḍhamготовую
अन्नादिannādiеду
भुङ्क्ष्वाbhuṅkṣvāпоешь
माmāне
शीतलीकुरुśītalīkuruдай остыть
Литературный перевод
Яшода: «Сынок, Кришна, что ты делаешь? Не медли: искупайся и поешь, еда готова — не дай ей остыть».
Версия
d05219f0ab05 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:47:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Материнская забота прерывает игру: пора есть.