Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 13
॥
Деванагари
विविधं मिषम् आदत्से तत्र सा न प्रमाद्यतिइत्य् एवम् उज्ज्वलज्योतिर्विदाज्ञापि मया सखे
Транслитерация (IAST)
vividhaṁ miṣam ādatse tatra sā na pramādyatiity evam ujjvala-jyotir-vidājñāpi mayā sakhe
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विविधंvividhaṁразные
मिषम्miṣamуловки
आदत्सेādatseпускаешь в ход
तत्रtatraтут
साsāона
नnaне
प्रमाद्यतिpramādyatiтеряет бдительности
इत्य्ityтак
एवम्evamвот
उज्ज्वल-ज्योतिर्-विदाज्ञापिujjvala-jyotir-vidājñāpiзнатоком светлой астрологии [уджвала-расы] узнано
मयाmayāмной
सखेsakheдруг
Литературный перевод
Ты пускаешь в ход разные уловки, а она не теряет бдительности. Вот что узнал я, знаток светлой астрологии, друг».
Версия
3078d098f645 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:47:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ujjvala — «светлый» и имя любовной расы (ujjvala-rasa): Мадхумангала — «знаток любовных звёзд» (тика).