Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 95
॥
Деванагари
अथ तान् भुक्तवत्य् अस्मिन् प्राह वत्स कथं भवान्एतैर् न्यूनतया स्थास्यद् अयास्यत् क्षामतां भृशम्
Транслитерация (IAST)
atha tān bhuktavaty asmin prāha vatsa kathaṁ bhavānetair nyūnatayā sthāsyad ayāsyat kṣāmatāṁ bhṛśam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaзатем
तान्tānих
भुक्तवत्य्bhuktavatyкогда съел
अस्मिन्asminОн
प्राहprāhaсказала
वत्सvatsaсынок
कथंkathaṁкак
भवान्bhavānты
एतैर्etairбез этих
न्यूनतयाnyūnatayāнедоев
स्थास्यद्sthāsyadостался бы
अयास्यत्ayāsyatстал бы
क्षामतांkṣāmatāṁисхудавшим
भृशम्bhṛśamсовсем
Литературный перевод
Когда Он их съел, она сказала: «Сынок, как бы ты остался, недоев этих кусочков? Совсем бы исхудал!»
Версия
bc2b66a9260f · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:47:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По тике, svabhāvokti: так говорят все матери.