Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 56
॥
Деванагари
रसा ह्य् अष्टाव् इति प्राहुर् ये तेऽपि व्यञ्जनाश्रिताःव्यञ्जनाभिज्ञता लेशोऽप्य् एषां किन्तु न वर्तते
Транслитерация (IAST)
rasā hy aṣṭāv iti prāhur ye te’pi vyañjanāśritāḥvyañjanābhijñatā leśo’py eṣāṁ kintu na vartate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रसाrasāрас
ह्य्hyведь
अष्टाव्aṣṭāvвосемь
इतिitiтак
प्राहुर्prāhurговорят
येyeкто
तेऽपिte’piте тоже
व्यञ्जनाश्रिताःvyañjanāśritāḥопираются на вьянджану [кушанья]
व्यञ्जनाभिज्ञता-लेशोऽप्य्vyañjanābhijñatā-leśo’pyдаже капли знания кушаний
एषांeṣāṁу них
किन्तुkintuно
नnaне
वर्ततेvartateесть
Литературный перевод
Те, кто говорит, что рас восемь, тоже опираются на вьянджану; но в кушаньях они не смыслят ни капли.
Версия
9d6eee1e2ac4 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:47:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра слов vyañjana («кушанье») и vyañjanā («намёк») продолжается.