Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 70
॥
Деванагари
आज्याभ्यक्तानि भक्तानि मन्ये काञ्चनवारिणास्नापितानीव सौरभ्यं येषां सौलभ्यम् अभ्यगात्
Транслитерация (IAST)
ājyābhyaktāni bhaktāni manye kāñcana-vāriṇāsnāpitānīva saurabhyaṁ yeṣāṁ saulabhyam abhyagāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आज्याभ्यक्तानिājyābhyaktāniполитый топлёным маслом
भक्तानिbhaktāniрис
मन्येmanyeдумаю
काञ्चन-वारिणाkāñcana-vāriṇāзолотой водой
स्नापितानीवsnāpitānīvaбудто омытый
सौरभ्यंsaurabhyaṁаромат
येषांyeṣāṁу которого
सौलभ्यम्saulabhyamдоступным
अभ्यगात्abhyagātстал
Литературный перевод
Рис, политый топлёным маслом, по-моему, будто омыт золотой водой; и его аромат сделался всем доступным.
Версия
e37897e25304 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:47:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рис с маслом золотится, как омытый золотой водой.