Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 69
॥
Деванагари
सन्धानम् अनुसन्धानं स्वस्मिन् मच्चेतसोऽतनोत्दुर्लभाश् चन्द्रबिम्बाभा रोटिकाः कोटिकाञ्चनैः
Транслитерация (IAST)
sandhānam anusandhānaṁ svasmin mac-cetaso’tanotdurlabhāś candra-bimbābhā roṭikāḥ koṭi-kāñcanaiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सन्धानम्sandhānamсоленья
अनुसन्धानंanusandhānaṁпоиск
स्वस्मिन्svasminсебя
मच्-चेतसोऽतनोत्mac-cetaso’tanotу моего ума вызвали
दुर्लभाश्durlabhāśнедоступны
चन्द्र-बिम्बाभाcandra-bimbābhāподобные диску луны
रोटिकाःroṭikāḥлепёшки
कोटि-काञ्चनैःkoṭi-kāñcanaiḥи за миллион золотых
Литературный перевод
Соленья заставили мой ум только их и искать; а лепёшки, похожие на диск луны, не купишь и за миллион золотых.
Версия
03870d3bec85 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:47:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Sandhāna — соленья (тика: «сондхна»); anusandhāna — «поиск», созвучно.