Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 110
॥
Деванагари
भोजयित्वाथ तां रत्नभूषावस्त्रानुलेपनैःलालयित्वा व्रजेश्वर्यां गतायां तुङ्गविद्यया
Транслитерация (IAST)
bhojayitvātha tāṁ ratna-bhūṣā-vastrānulepanaiḥlālayitvā vrajeśvaryāṁ gatāyāṁ tuṅgavidyayā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भोजयित्वाथbhojayitvāthaнакормив затем
तांtāṁеё
रत्न-भूषा-वस्त्रानुलेपनैःratna-bhūṣā-vastrānulepanaiḥсамоцветными украшениями, одеждами и умащениями
लालयित्वाlālayitvāобласкав
व्रजेश्वर्यांvrajeśvaryāṁкогда владычица Враджа
गतायांgatāyāṁушла
तुङ्गविद्ययाtuṅgavidyayāТунгавидьей
Литературный перевод
Когда владычица Враджа, накормив её и обласкав дарами — самоцветными украшениями, одеждами и умащениями, — ушла, Тунгавидья
Версия
c54b73c7f7cd · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:47:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строфы 6.110–6.111 — одно предложение.