Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 48
॥
Деванагари
चतुर्वर्गफलं मूर्तम् एतद् अन्नं चतुर्विधम्अहं केवलम् एकोऽस्य पात्रम् इत्य् अवदद् बटुः
Транслитерация (IAST)
catur-varga-phalaṁ mūrtam etad annaṁ caturvidhamahaṁ kevalam eko’sya pātram ity avadad baṭuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चतुर्-वर्ग-फलंcatur-varga-phalaṁплод четырёх целей жизни
मूर्तम्mūrtamвоплощённый
एतद्etadэта
अन्नंannaṁеда
चतुर्विधम्caturvidhamчетырёх видов
अहंahaṁя
केवलम्kevalamлишь
एकोऽस्यeko’syaодин — её
पात्रम्pātramдостойный сосуд
इत्य्ityтак
अवदद्avadadсказал
बटुःbaṭuḥюный брахман
Литературный перевод
Эта еда четырёх видов — воплощённый плод четырёх целей жизни; и я один достойный её сосуд», — сказал юный брахман.
Версия
d6076e145e2d · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:47:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Четыре вида еды — то, что жуют, сосут, лижут и пьют; четыре цели — дхарма, артха, кама, мокша.