Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 27
॥
Деванагари
ततश् च तत् तत् सर्वं सा शिक्षयन्त्य् एव तान् स्वयम्निषिध्यतोऽपि पुत्रस्य चक्रे स्नेहद्रुतान्तरा
Транслитерация (IAST)
tataś ca tat tat sarvaṁ sā śikṣayanty eva tān svayamniṣidhyato’pi putrasya cakre sneha-drutāntarā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततश् चtataś caи тогда
तत् तत्tat tatто одно, то другое
सर्वंsarvaṁвсё
साsāона
शिक्षयन्त्य्śikṣayantyуча
एवevaже
तान्tānих
स्वयम्svayamсама
निषिध्यतोऽपिniṣidhyato’piхоть и запрещающего
पुत्रस्यputrasyaсыну
चक्रेcakreделала
स्नेह-द्रुतान्तराsneha-drutāntarāс растаявшим от любви сердцем
Литературный перевод
И тогда, уча их, она всё делала для сына сама, с растаявшим от любви сердцем, хоть сын и противился.
Версия
7ae12b9b0b17 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:47:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна-подросток стесняется, что мать купает Его, как малыша; но её любовь сильнее.