Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 59
॥
Деванагари
रामः प्राह रसास्वादे केऽनुभावा भवन्मतेके वा सञ्चारिणः को वा स्थायी स स्वाद्यते कथम्
Транслитерация (IAST)
rāmaḥ prāha rasāsvāde ke’nubhāvā bhavan-mateke vā sañcāriṇaḥ ko vā sthāyī sa svādyate katham
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रामःrāmaḥРама
प्राहprāhaсказал
रसास्वादेrasāsvādeво вкушении расы
केऽनुभावाke’nubhāvāкакие анубхавы
भवन्-मतेbhavan-mateпо-твоему
केkeкакие
वाvāже
सञ्चारिणःsañcāriṇaḥсанчари
कोkoкакой
वाvāже
स्थायीsthāyīстхайи
सsaон
स्वाद्यतेsvādyateвкушается
कथम्kathamкак
Литературный перевод
Рама сказал: «По-твоему, какие во вкушении расы анубхавы, какие санчари и какова стхайи — и как её вкушают?»
Версия
15bdbedd338c · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:47:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Термины поэтики: anubhāva — внешние проявления чувства, sañcārin — преходящие чувства, sthāyin — основное чувство.