Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 91
॥
Деванагари
कृष्णोऽब्रवीद् यतः कुक्षेः क्षीराम्भोधेर् हसेन्दुतामुहुर् उच्चलनाद् वक्त्रशिखराद् वीचिर् उद्गता
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇo’bravīd yataḥ kukṣeḥ kṣīrāmbhodher hasendutāmuhur uccalanād vaktra-śikharād vīcir udgatā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णोऽब्रवीद्kṛṣṇo’bravīdКришна сказал
यतःyataḥпоскольку
कुक्षेःkukṣeḥиз брюха
क्षीराम्भोधेर्kṣīrāmbhodherиз молочного океана
हसेन्दुताhasendutāвзошла луна смеха
मुहुर्muhurто и дело
उच्चलनाद्uccalanādот вздымания
वक्त्र-शिखराद्vaktra-śikharādс вершины лица
वीचिर्vīcirволна
उद्गताudgatāподнялась
Литературный перевод
Кришна ответил: «Из молочного океана брюха взошла луна смеха; от того, что он то и дело вздымался, с вершины лица поднялась волна —
Версия
517903b1e836 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:47:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пародия на пахтание Молочного океана, из которого вышла луна. Строфы 6.91–6.92 — одно предложение. В издании śikharad; исправлено.