Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 77
॥
Деванагари
सत्यं जातिस्मरायास्मै वाग्व्ययश्रमकारिणेतपस्विनेऽतिविज्ञाय प्रचुरं देहि पायसम्
Транслитерация (IAST)
satyaṁ jāti-smarāyāsmai vāg-vyaya-śrama-kāriṇetapasvine’tivijñāya pracuraṁ dehi pāyasam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सत्यंsatyaṁверно
जाति-स्मरायास्मैjāti-smarāyāsmaiэтому помнящему прошлые рождения
वाग्-व्यय-श्रम-कारिणेvāg-vyaya-śrama-kāriṇeпотрудившемуся тратой слов
तपस्विनेऽतिविज्ञायtapasvine’tivijñāyaподвижнику, премудрому
प्रचुरंpracuraṁвдоволь
देहिdehiдай
पायसम्pāyasamпаясы
Литературный перевод
Яшода: «Верно! Дай вдоволь паясы этому премудрому подвижнику, помнящему прошлые рождения и так потрудившемуся языком».
Версия
d22169a5f0f8 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:47:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строфы 6.77–6.78 — одно предложение (тика: yugmaka).