Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 83
॥
Деванагари
किं च ख्यापयता तेन लोकेऽपूर्वं स्वविज्ञताम्बृहत्त्वाद् बृंहनत्वाच् च स्वकुक्षिर् ब्रह्म मन्यते
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca khyāpayatā tena loke’pūrvaṁ sva-vijñatāmbṛhattvād bṛṁhanatvāc ca sva-kukṣir brahma manyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
किं चkiṁ caкроме того
ख्यापयताkhyāpayatāявляющим
तेनtenaим
लोकेऽपूर्वंloke’pūrvaṁмиру небывалую
स्व-विज्ञताम्sva-vijñatāmсвою мудрость
बृहत्त्वाद्bṛhattvādпо величине
बृंहनत्वाच्bṛṁhanatvācи по способности расти
चcaи
स्व-कुक्षिर्sva-kukṣirсвоё брюхо
ब्रह्मbrahmaБрахманом
मन्यतेmanyateсчитается
Литературный перевод
Кроме того, являя миру небывалую мудрость, он считает Брахманом своё брюхо — оно и велико, и растёт.
Версия
e908541b6e7b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:47:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пародия на ведическую этимологию: brahman от корня bṛh — «быть великим, расти».