Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 81
॥
Деванагари
कृष्णः प्राह सखे विप्रा ब्रह्मोपासनतत्पराःकीशाः कुक्षिम्भरा एषां द्वयेषां महद् अन्तरम्
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇaḥ prāha sakhe viprā brahmopāsana-tatparāḥkīśāḥ kukṣimbharā eṣāṁ dvayeṣāṁ mahad antaram
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
प्राहprāhaсказал
सखेsakheдруг
विप्राviprāбрахманы
ब्रह्मोपासन-तत्पराःbrahmopāsana-tatparāḥпреданы почитанию Брахмана
कीशाःkīśāḥобезьяны
कुक्षिम्भराkukṣimbharāнабивают брюхо
एषांeṣāṁмежду этими
द्वयेषांdvayeṣāṁдвумя
महद्mahadбольшая
अन्तरम्antaramразница
Литературный перевод
Кришна сказал: «Друг, брахманы преданы почитанию Брахмана, а обезьяны лишь набивают брюхо — между ними большая разница».
Версия
fff34f102b84 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:47:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна будто заступается за Мадхумангалу — и подводит его под новую шутку. В издании dvayesāṁ; исправлено.