Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 1
॥
Деванагари
धाराधरवपुर् नारायणोऽस्मान् स प्रसीदतुइत्य् एवाध्यापयत् किञ्चित् स नव्यं शुकशावकम्
Транслитерация (IAST)
dhārādhara-vapur nārāyaṇo’smān sa prasīdatuity evādhyāpayat kiñcit sa navyaṁ śuka-śāvakam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धाराधर-वपुर्dhārādhara-vapurчьё тело — туча
नारायणोऽस्मान्nārāyaṇo’smānНараяна — к нам
सsaтот
प्रसीदतुprasīdatuда будет милостив
इत्य्ityтак
एवाध्यापयत्evādhyāpayatи учил
किञ्चित्kiñcitнемного
सsaОн
नव्यंnavyaṁнового
शुक-शावकम्śuka-śāvakamпопугайчика
Литературный перевод
«Да будет к нам милостив Нараяна, чьё тело — туча», — этому Он понемногу учил нового попугайчика.
Версия
3adf78cf9099 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:47:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сарга 6 — «радость забав за трапезой». По тике, увидев Радху, Кришна не может успокоиться и ищет предлога повторять её имя: dhārādhara, «туча», при повторении звучит как «радха-радха».