Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 25
॥
Деванагари
इति प्रोच्य व्रजेश्वर्या नियुक्तैस् तत्र किङ्करैःअभ्यङ्गोद्वर्तनस्नानमार्जनाद्यैर् असेवि सः
Транслитерация (IAST)
iti procya vrajeśvaryā niyuktais tatra kiṅkaraiḥabhyaṅgodvartana-snāna-mārjanādyair asevi saḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак
प्रोच्यprocyaсказав
व्रजेश्वर्याvrajeśvaryāвладычицей Враджа
नियुक्तैस्niyuktaisприставленными
तत्रtatraтам
किङ्करैःkiṅkaraiḥслугами
अभ्यङ्गोद्वर्तन-स्नान-मार्जनाद्यैर्abhyaṅgodvartana-snāna-mārjanādyairумащением, растиранием, купанием, вытиранием и прочим
असेविaseviобслуживался
सःsaḥОн
Литературный перевод
Сказав так, владычица Враджа приставила слуг, и те умащали Его маслом, растирали, купали, вытирали и прочее.
Версия
48297cbdf2e9 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:47:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Утреннее омовение Кришны описано так же подробно, как омовение Радхи в сарге 4.