Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 42
॥
Деванагари
उत्थाय बटुना कृष्णः प्रविष्टोऽदनवेदिकाम्निर्निक्ताङ्घ्रियुगः पीठम् अध्यास्त वसनावृतम्
Транслитерация (IAST)
utthāya baṭunā kṛṣṇaḥ praviṣṭo’dana-vedikāmnirniktāṅghri-yugaḥ pīṭham adhyāsta vasanāvṛtam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उत्थायutthāyaподнявшись
बटुनाbaṭunāс юным брахманом
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
प्रविष्टोऽदन-वेदिकाम्praviṣṭo’dana-vedikāmвойдя на помост для трапезы
निर्निक्ताङ्घ्रि-युगःnirniktāṅghri-yugaḥомыв ноги
पीठम्pīṭhamна сиденье
अध्यास्तadhyāstaсел
वसनावृतम्vasanāvṛtamпокрытое тканью
Литературный перевод
Кришна поднялся, вместе с юным брахманом вошёл на помост для трапезы, омыл ноги и сел на сиденье, покрытое тканью.
Версия
66b7b26a8069 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:47:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мадхумангала неотлучно при Кришне — особенно когда речь о еде.