Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 23
॥
Деванагари
प्रिया द्विजालीः सन्तर्प्य सखे स्वलपनामृतैःभोजय स्वस्ति तेऽद्याह्नि भाविनी सुखसङ्गतिः
Транслитерация (IAST)
priyā dvijālīḥ santarpya sakhe sva-lapanāmṛtaiḥbhojaya svasti te’dyāhni bhāvinī sukha-saṅgatiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रियाpriyāлюбимых
द्विजालीःdvijālīḥдваждырождённых [птиц]
सन्तर्प्यsantarpyaнасытив
सखेsakheдруг
स्व-लपनामृतैःsva-lapanāmṛtaiḥнектаром своих уст
भोजयbhojayaнакорми
स्वस्तिsvastiблаго
तेऽद्याह्निte’dyāhniтебе — сегодня
भाविनीbhāvinīбудет
सुख-सङ्गतिःsukha-saṅgatiḥсчастливая встреча
Литературный перевод
Насыть, друг, любимых дваждырождённых нектаром своих уст и накорми их. Благо тебе: сегодня будет счастливая встреча!»
Версия
18d3cc1f0e2b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:47:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Dvija — и брахманы, и птицы, и «зубы» (растут дважды). В издании te’dhyāhni; исправлено.