Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 32
॥
Деванагари
स्नातः परिहितानर्घ्यतडित्पीताम्बरद्वयःमुहुर् मार्जितधूपोत्थधूमशोभितकुन्तलः
Транслитерация (IAST)
snātaḥ parihitānarghya-taḍit-pītāmbara-dvayaḥmuhur mārjita-dhūpottha-dhūma-śobhita-kuntalaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्नातःsnātaḥискупанный
परिहितानर्घ्य-तडित्-पीताम्बर-द्वयःparihitānarghya-taḍit-pītāmbara-dvayaḥнадевший две бесценные жёлтые одежды, как молния
मुहुर्muhurснова и снова
मार्जित-धूपोत्थ-धूम-शोभित-कुन्तलःmārjita-dhūpottha-dhūma-śobhita-kuntalaḥс волосами, вытертыми и украшенными дымом благовоний
Литературный перевод
Искупанный, Он надел две бесценные жёлтые одежды, подобные молнии; Его волосы снова и снова вытирали и окуривали дымом благовоний;
Версия
00d991798117 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:47:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строфы 6.32–6.39 — одно описание (kulaka) наряда Кришны.