Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 4
॥
Деванагари
प्रसर्पसर्पोत्सर्पादिकौशलं कौ शलन्तु केयद् अकारि मयाधारी दारुपर्यङ्गरिङ्गणम्
Транслитерация (IAST)
prasarpa-sarpotsarpādi-kauśalaṁ kau śalantu keyad akāri mayādhārī dāru-paryaṅga-riṅgaṇam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रसर्प-सर्पोत्सर्पादि-कौशलंprasarpa-sarpotsarpādi-kauśalaṁискусство в «ползке», «змее», «прыжке» и прочем
कौkauна земле
शलन्तुśalantuпоймут
केkeкто
यद्yadкоторое
अकारिakāriбыло явлено
मयाधारीmayādhārīмной совершено
दारु-पर्यङ्ग-रिङ्गणम्dāru-paryaṅga-riṅgaṇamвосхождение на деревянный столб
Литературный перевод
«Кто на земле поймёт, как искусно я показал „ползок“, „змею“, „прыжок“ и прочее и как взобрался на деревянный столб?
Версия
b4bad0ff50fd · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:47:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Названия приёмов борьбы. По тике, śal значит «двигаться», а глаголы движения значат и «знать». Kau śalantu — созвучно kauśalam, «искусство».