Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 14
॥
Деванагари
कृष्ण प्राह महाविज्ञ ज्ञातम् एव मनोगतम्लभ्यते वा न वा हंसी साऽद्यैतद् अपि गण्यताम्
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇa prāha mahāvijña jñātam eva mano-gatamlabhyate vā na vā haṁsī sā’dyaitad api gaṇyatām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णkṛṣṇaКришна
प्राहprāhaсказал
महाविज्ञmahāvijñaвеликий мудрец
ज्ञातम्jñātamузнано
एवevaверно
मनो-गतम्mano-gatamчто на уме
लभ्यतेlabhyateбудет поймана
वा न वाvā na vāили нет
हंसीhaṁsīлебёдушка
साऽद्यैतद्sā’dyaitadона сегодня — это
अपिapiи
गण्यताम्gaṇyatāmпусть будет рассчитано
Литературный перевод
Кришна сказал: «Великий мудрец, ты верно узнал, что у меня на уме. Рассчитай же и это: поймаю ли я сегодня лебёдушку или нет?»
Версия
af98de01873a · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:47:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В издании mahāvijna; исправлено.