Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 65
॥
Деванагари
पर्पटा किम् अमी श्वेतकर्पटा इति वेद कःभाजी राजीववत् फुल्लनेत्रयोर् हर्षवर्षिणी
Транслитерация (IAST)
parpaṭā kim amī śveta-karpaṭā iti veda kaḥbhājī rājīvavat phulla-netrayor harṣa-varṣiṇī
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पर्पटाparpaṭāлепёшки-парпаты
किम्kimразве
अमीamīэти
श्वेत-कर्पटाśveta-karpaṭāбелые лоскуты
इतिitiтак
वेदvedaзнает
कःkaḥкто
भाजीbhājīбхаджи
राजीववत्rājīvavatкак лотосы
फुल्ल-नेत्रयोर्phulla-netrayorраскрытым глазам
हर्ष-वर्षिणीharṣa-varṣiṇīпроливающие радость
Литературный перевод
Кто скажет, парпаты это или белые лоскуты? А бхаджи проливают радость на глаза, раскрытые, как лотосы.
Версия
ccd9545bce34 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:47:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Parpaṭa — тонкие хрустящие лепёшки, bhājī — жареные овощи. Parpaṭā — karpaṭā — созвучие.