Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.7.4
॥
Деванагари
महानारायणं ब्रह्मा पितरं गुरुम् आत्मनः ।
सचमत्कारम् आलोक्य ध्वस्तधैर्योऽरुदत् क्षणम्
Транслитерация (IAST)
mahā-nārāyaṇaṁ brahmā pitaraṁ gurum ātmanaḥ |
sa-camatkāram ālokya dhvasta-dhairyo'rudat kṣaṇam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
महाmahāвеликого
नारायणंnārāyaṇaṁНараяну
ब्रह्माbrahmāБрахма
पितरंpitaraṁотца
गुरुम्gurumучителя
आत्मनःātmanaḥсвоего
सsaс
चमत्कारम्camatkāramизумлением
आलोक्यālokyaувидев
ध्वस्तdhvastaразрушенной
धैर्योऽरुदत्dhairyo'rudatстойкости, зарыдал
क्षणम्kṣaṇamмгновение
Литературный перевод
…и, с изумлением увидев великого Нараяну, отца и учителя своего, Брахма потерял стойкость и на миг зарыдал.
Версия
3a2fac582f25 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:16:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он видит в этом плачущем — своего отца и учителя.
Стойкость теряют все, кто входит в эту комнату.
И всё же именно он найдёт выход.