Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.7.106
॥
Деванагари
अहो भामिनि जानीहि तत् तन् मम महासुखम् ।
महिमापि स मां हित्वा तस्थौ तत्रोचितास्पदम्
Транслитерация (IAST)
aho bhāmini jānīhi tat tan mama mahā-sukham |
mahimāpi sa māṁ hitvā tasthau tatrocitāspadam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अहोahoо
भामिनिbhāminiгневливая
जानीहिjānīhiзнай
तत्tatто
तन्tanи то
ममmamaмоё
महाmahāвеликое
सुखम्sukhamсчастье
महिमापिmahimāpiи величие
सsaто
मांmāṁменя
हित्वाhitvāоставив
तस्थौtasthauосталось
तत्रोचितास्पदम्tatrocitāspadamтам, в подобающем месте
Литературный перевод
«Знай, гневливая: и то моё великое счастье, и то величие — всё осталось там, оставив меня; там им и место».
Версия
a8a88fdd874b · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:16:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Счастье и величие названы оставшимися во Врадже.
Он говорит о них как о вещах, которые не взял с собою.
«Там им и место» — и это сказано владыкой Двараки.