Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.7.32
॥
Деванагари
अनेन स्वप्नविघ्नेन दीर्घेन स्वान्तहारिणा ।
अन्यवासरवत् काले शयनान् नोत्थितं मया
Транслитерация (IAST)
anena svapna-vighnena dīrghena svānta-hāriṇā |
anya-vāsaravat kāle śayanān notthitaṁ mayā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनेनanenaэтим
स्वप्नsvapnaсна
विघ्नेनvighnenaпомехой
दीर्घेनdīrghenaдолгой
स्वान्तsvāntaсердце
हारिणाhāriṇāуносящей
अन्यanyaдругого
वासरवत्vāsaravatдня подобно
कालेkāleвовремя
शयनान्śayanānс ложа
नोत्थितंnotthitaṁне встал
मयाmayāмною
Литературный перевод
Из-за этой долгой сонной помехи, уносящей сердце, я и не встал вовремя с постели, как в другие дни».
Версия
2228c438191b · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:16:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сон назван помехой — тем, что мешает работе.
Оправдание совершенно детское: проспал.
«Уносящий сердце» сказано о сне, в котором Он был Богом.