Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.7.127
॥
Деванагари
तच्छोकदुःखोपरमस्य पश्चाच्
चित्तं यतः पूर्णतया प्रसन्नम् ।
सम्प्राप्तसम्भोगमहासुखेन
सम्पन्नवत् तिष्ठति सर्वदैव
Транслитерация (IAST)
tac-choka-duḥkhoparamasya paścāc
cittaṁ yataḥ pūrṇatayā prasannam |
samprāpta-sambhoga-mahā-sukhena
sampannavat tiṣṭhati sarvadaiva
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तच्tacтой
छोकchokaскорби
दुःखोपरमस्यduḥkhoparamasyaстрадания по прекращении
पश्चाच्paścācзатем
चित्तंcittaṁсердце
यतःyataḥибо
पूर्णतयाpūrṇatayāполнотою
प्रसन्नम्prasannamпросветлённое
सम्प्राप्तsamprāptaобретённым
सम्भोगsambhogaсоединения
महाmahāвеликим
सुखेनsukhenaсчастьем
सम्पन्नवत्sampannavatсловно исполненное
तिष्ठतिtiṣṭhatiпребывает
सर्वदैवsarvadaivaвсегда
Литературный перевод
«Ибо, когда та скорбь и страдание утихают, сердце от полноты просветляется и пребывает всегда как бы исполненным великого счастья соединения.
Версия
f446e3b9caf8 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:16:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
После приступа остаётся полнота, а не пустота.
Счастье соединения приходит без самого соединения.
Так объяснено, почему Он не едет — и всё же не разлучён.