Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.7.140
॥
Шри Парикшит
Деванагари
नर्तित्वा नारदो हर्षाद् भैक्ष्यवत् सद्वरद्वयम् ।
याचमानो जगादेदं तं वादान्यशिरोमणिम्
Транслитерация (IAST)
nartitvā nārado harṣād bhaikṣyavat sad-vara-dvayam |
yācamāno jagādedaṁ taṁ vādānya-śiro-maṇim
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नर्तित्वाnartitvāстанцевав
नारदोnāradoНарада
हर्षाद्harṣādот радости
भैक्ष्यवत्bhaikṣyavatкак милостыню
सद्sadистинных
वरvaraдаров
द्वयम्dvayamдва
याचमानोyācamānoпрося
जगादेदंjagādedaṁсказал это
तंtaṁЕму
वादान्यvādānyaщедрых
शिरोśiroглавы
मणिम्maṇimвенцу
Литературный перевод
Нарада от радости сплясал и, прося, как милостыню, двух истинных даров, сказал этому венцу щедрых.
Версия
fe5405c4d62f · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:16:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он просит как нищий — и пляшет как получивший.
Даров два, и они будут последними словами кханды.
«Как милостыню» — он ничего не заслужил и знает это.