Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.7.18
॥
Деванагари
अथ कृष्णाग्रजः प्राप्तः क्षणेन स्वस्थतम् इव ।
तं सर्वार्थम् अभिप्रेत्य विचक्षणशिरोमणिः
Транслитерация (IAST)
atha kṛṣṇāgrajaḥ prāptaḥ kṣaṇena svasthatam iva |
taṁ sarvārtham abhipretya vicakṣaṇa-śiromaṇiḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaзатем
कृष्णाग्रजःkṛṣṇāgrajaḥКришны старший брат
प्राप्तःprāptaḥпришедший
क्षणेनkṣaṇenaчерез миг
स्वस्थतम्svasthatamв себя
इवivaсловно
तंtaṁто
सर्वार्थम्sarvārthamвсё дело
अभिप्रेत्यabhipretyaпоняв
विचक्षणvicakṣaṇaпроницательных
शिरोमणिःśiromaṇiḥвенец
Литературный перевод
Затем старший брат Кришны, венец проницательных, через миг словно пришёл в себя и понял всё дело.
Версия
766e911faa0a · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:16:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он понял замысел Брахмы без объяснений.
«Словно пришёл в себя» — он и не терял себя вполне.
Теперь ему играть главную роль.