Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.7.50
॥
Деванагари
गोविन्ददेवस् त्व् अनुचारयन् गा
गताः पुरस्ताद् उदधिं निरीक्ष्य ।
तं मान्यमानो यमुनां प्रमोदात्
सखीन् विहाराय समाजुहाव
Транслитерация (IAST)
govinda-devas tv anucārayan gā
gatāḥ purastād udadhiṁ nirīkṣya |
taṁ mānyamāno yamunāṁ pramodāt
sakhīn vihārāya samājuhāva
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोविन्दgovindaГовинда
देवस्devasбог
त्व्tvже
अनुचारयन्anucārayanпася
गाgāкоров
गताःgatāḥушедших
पुरस्ताद्purastādвперёд
उदधिंudadhiṁокеан
निरीक्ष्यnirīkṣyaувидев
तंtaṁего
मान्यमानोmānyamānoпринимая
यमुनांyamunāṁза Ямуну
प्रमोदात्pramodātот радости
सखीन्sakhīnдрузей
विहारायvihārāyaдля игры
समाजुहावsamājuhāvaсозвал
Литературный перевод
А Говинда, идя за ушедшими вперёд коровами, увидел океан, принял его за Ямуну и от радости созвал друзей купаться.
Версия
cdb4053fa2fc · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:16:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Океан принят за реку — обман держится.
Зовёт Он друзей, которых там нет.
Это последний счастливый миг главы.