Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.7.124
॥
Шри Бхагаван
Деванагари
मत्प्रीत्युत्पादनव्यग्र श्रीनारदसुहृत्तम ।
हितम् एवाकृतत्यन्तं भवान् मे रसिकोत्तम
Транслитерация (IAST)
mat-prīty-utpādana-vyagra śrī-nārada-suhṛttama |
hitam evākṛtatyantaṁ bhavān me rasikottama
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मत्matмне
प्रीत्य्prītyрадости
उत्पादनutpādanaк доставлению
व्यग्रvyagraусердный
श्री-नारदśrī-nāradaШри Нарада
सुहृत्तमsuhṛttamaлучший друг
हितम्hitamблаго
एवाकृतत्यन्तंevākṛtatyantaṁименно сделал крайнее
भवान्bhavānты
मेmeмне
रसिकोत्तमrasikottamaо лучший из знатоков расы
Литературный перевод
«О Шри Нарада, лучший друг, усердный в том, чтобы доставить мне радость! Ты сделал мне крайнее благо, о лучший из знатоков расы».
Версия
3e273e21fa4d · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:16:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вина обращается в благодарность.
Нарада назван знатоком расы — это его титул до конца книги.
Благо в том, что он разбудил в Нём память о Врадже.