Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.7.76
॥
Деванагари
तद्दुर्वाचो निशाम्यादाउ देवक्योक्तम् अभिज्ञया ।
समस्तजगदाधार भवदाधारभूतया
Транслитерация (IAST)
tad-durvāco niśāmyādāu devakyoktam abhijñayā |
samasta-jagad-ādhāra- bhavad-ādhāra-bhūtayā
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्tadеё
दुर्वाचोdurvācoдурные слова
निशाम्यादाउniśāmyādāuуслышав, сперва
देवक्योक्तम्devakyoktamДеваки сказано
अभिज्ञयाabhijñayāзнающей
समस्तsamastaвсего
जगद्jagadмира
आधारādhāraопоры
भवद्bhavadТвоей
आधारādhāraопорой
भूतयाbhūtayāставшей
Литературный перевод
Услышав эти дурные слова, первой отвечала знающая Деваки — та, что стала опорой Тебе, опоре всего мира.
Версия
cc0506acfde5 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:16:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
О ней сказано так, как о матери Бога и можно.
Она ответит не бранью, а разбором.
Ответ её — лучшее место в этой части главы.