Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.7.29
॥
Шри Бхагаван
Деванагари
अद्य प्रभातो भो मातर् अस्मिन्न् एव क्षणे मया ।
चित्रा कति कति स्वप्ना जाग्रतेव न वीक्षिताः
Транслитерация (IAST)
adya prabhāto bho mātar asminn eva kṣaṇe mayā |
citrā kati kati svapnā jāgrateva na vīkṣitāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अद्यadyaсегодня
प्रभातोprabhātoрассвет
भोbhoо
मातर्mātarматушка
अस्मिन्न्asminnв этот
एवevaсамый
क्षणेkṣaṇeмиг
मयाmayāмною
चित्राcitrāдивные
कतिkatiсколько
कतिkatiи сколько
स्वप्नाsvapnāснов
जाग्रतेवjāgratevaбудто наяву
नnaне
वीक्षिताःvīkṣitāḥувидено
Литературный перевод
«Матушка, вот и рассвет; и сколько же дивных снов я перевидел в этот самый миг, будто наяву!
Версия
79ed054173e5 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:16:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вся Дварака объявлена сном одной ночи.
«В этот самый миг» — время во сне идёт иначе.
Он рассказывает матери сон, как рассказывают дети.