Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.7.57
॥
Деванагари
दुष्टान् संहर तच्छिष्टान् परिपालय सम्प्रति ।
यज्ञं पैतृस्वसेयस्य धर्मराजस्य सन्तनु
Транслитерация (IAST)
duṣṭān saṁhara tac-chiṣṭān paripālaya samprati |
yajñaṁ paitṛ-svaseyasya dharma-rājasya santanu
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दुष्टान्duṣṭānзлодеев
संहरsaṁharaистреби
तच्tacих
छिष्टान्chiṣṭānоставшихся
परिपालयparipālayaхрани
सम्प्रतिsampratiныне
यज्ञंyajñaṁжертву
पैतृpaitṛотцовской
स्वसेयस्यsvaseyasyaсестры сына
धर्मdharmaдхармы
राजस्यrājasyaцаря
सन्तनुsantanuсоверши
Литературный перевод
Истреби злодеев, храни оставшихся и соверши ныне жертвоприношение сына сестры Твоего отца — царя дхармы».
Версия
7c78323f1f87 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:16:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ему напоминают о деле, которое ждёт.
Жертва Юдхиштхиры — та самая, ради которой звали в пятой главе.
Долг назван по родству: сын сестры отца.