Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.7.115
॥
Деванагари
दुष्करं मे बभूवात्र त्वादृशं मानभञ्जनम् ।
अतोऽत्र मुरली त्यक्ता लज्जयैव मया प्रिया
Транслитерация (IAST)
duṣkaraṁ me babhūvātra tvādṛśaṁ māna-bhañjanam |
ato'tra muralī tyaktā lajjayaiva mayā priyā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दुष्करंduṣkaraṁтрудно
मेmeмне
बभूवात्रbabhūvātraстало здесь
त्वादृशंtvādṛśaṁтаких, как ты
मानmānaгнева
भञ्जनम्bhañjanamсокрушение
अतोऽत्रato'traпотому здесь
मुरलीmuralīсвирель
त्यक्ताtyaktāоставлена
लज्जयैवlajjayaivaименно от стыда
मयाmayāмною
प्रियाpriyāлюбимая
Литературный перевод
Здесь мне стало трудно и гнев таких, как ты, унимать; оттого я здесь и оставил, от стыда, свою любимую свирель».
Версия
bbdcb29b3d92 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:16:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Свирель брошена — и брошена от стыда.
Она не действует на цариц: инструмент не тот.
В Двараке Его нет только в одном — в свирели.