Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.7.151
॥
Деванагари
स्वयं यद्भक्तिमाहात्म्यम् अनुभूतम् इतस् ततः ।
सानन्दं वीणया गायन् स ययौ भक्तिलम्पटः
Транслитерация (IAST)
svayaṁ yad-bhakti-māhātmyam anubhūtam itas tataḥ |
sānandaṁ vīṇayā gāyan sa yayau bhakti-lampaṭaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वयंsvayaṁсам
यद्yadкоторое
भक्तिbhaktiбхакти
माहात्म्यम्māhātmyamвеличие
अनुभूतम्anubhūtamпережито
इतस्itasотсюда
ततःtataḥтуда
सानन्दंsānandaṁс блаженством
वीणयाvīṇayāпод вину
गायन्gāyanпоя
सsaон
ययौyayauушёл
भक्तिbhaktiдо бхакти
लम्पटःlampaṭaḥжадный
Литературный перевод
…жадный до бхакти, ушёл, блаженно воспевая под вину то величие бхакти, какое сам пережил в своих странствиях.
Версия
2e698854daa1 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:16:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он уходит тем же, чем был: певцом и жадным.
Воспевает он не Бога, а величие бхакти.
Первая кханда возвращается к своей первой странице.