Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.7.148
॥
Деванагари
उद्धवेन स्मर्यमानं विजितं सत्यभामया ।
अन्याभिर् महिषीभिश् च रञ्जितं तत्तदीहया
Транслитерация (IAST)
uddhavena smaryamānaṁ vijitaṁ satyabhāmayā |
anyābhir mahiṣībhiś ca rañjitaṁ tat-tad-īhayā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उद्धवेनuddhavenaУддхавой
स्मर्यमानंsmaryamānaṁприпоминаемый
विजितंvijitaṁустроенный
सत्यभामयाsatyabhāmayāСатьябхамой
अन्याभिर्anyābhirдругими
महिषीभिश्mahiṣībhiśцарицами
चcaи
रञ्जितंrañjitaṁукрашенный
तत्-तद्tat-tadтеми и этими
ईहयाīhayāстараниями
Литературный перевод
…о чём заботился Уддхава, что устроила Сатьябхама и что другие царицы украсили всяческими стараниями.
Версия
5d22d6f2033a · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:16:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Весь дом участвует в обеде, каждый своим делом.
Сатьябхама, ушедшая в гнев, здесь распоряжается столом.
Мир восстановлен без единого слова о примирении.