Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.7.8
॥
Деванагари
गोयूथैस् तादृशैर् युक्तं रचितं विश्वकर्मणा ।
राजते माथुरं सक्षाद् वृन्दावनम् इवागतम्
Транслитерация (IAST)
go-yūthais tādṛśair yuktaṁ racitaṁ viśvakarmaṇā |
rājate māthuraṁ sakṣād vṛndāvanam ivāgatam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोgoкоров
यूथैस्yūthaisстадами
तादृशैर्tādṛśairтакими же
युक्तंyuktaṁснабжённое
रचितंracitaṁустроенное
विश्वकर्मणाviśvakarmaṇāВишвакармой
राजतेrājateсияет
माथुरंmāthuraṁматхурский
सक्षाद्sakṣādвоочию
वृन्दावनम्vṛndāvanamВриндаван
इवागतम्ivāgatamсловно пришедший
Литературный перевод
…и такими же стадами коров; устроенное Вишвакармой, оно сияет, будто сам матхурский Вриндаван пришёл сюда.
Версия
03a4b02cf9c1 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:16:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строил его небесный зодчий — работа безупречная.
Сходство полное: коровы, дома, люди.
Разница в одном, и о ней книга скажет в конце.